Kristina Leko’s autobiographical sound installation transforms a message left on the artist’s answering machine into a mediation on human relations.